An outfit with a curious name ABRACADABRA makes modern engraved rings inspired by 17th century promise rings:
The say that they are happy to make inscriptions of any kind in any language. If you ever wanted a fancy ring with an Elfish inscription here is your chance. As long as you know Elfish, of course…